再構造劇場
粵語演出，全長約1小時30分鐘
編劇及導演的話
召喚天氣
甄拔濤
《吃掉城市的森林》由德國吉森國家劇院委約寫作。一天，我向團隊解釋召喚天氣乃真有其事，是我一位亡友的能力。但不論你相信與否，有能力令晴天、雨天互換，代表操作者和大自然擁有一種秘而不宣的親密關係。我問他們這樣是否太過怪力亂神？出奇意料地，他們並沒有懷疑過這是假的。後來Tim問我，Neometropolis 一劇是否為了紀念亡友而寫。Tim 是吉森國家劇院的戲劇構作，年輕而觸覺敏銳。我這才後知後覺地發現，我寫作的其中一個潛藏動機，的確如此。我有一種被理解的感動。
這是再構造劇場的第一次讀劇。感謝所有演員的投入和靈感。感謝監製及後台團隊的支持及支援。感謝設計師團隊的創意及靈活。感謝阿Yu的錄像設計及MV，創造了一個令人驚艷的未來世界。感謝羊格先生為本劇取了一個很好的中文名字。感謝Catherine和我合譯廣東話版本。感謝Luna Is A Bep 慷慨參與今次讀劇，還為此譜寫出一首很對我口味的主題曲。是次團隊都是我十分欣賞的人，謝謝你們！
感謝香港藝術發展局的資助。感謝東九文化中心的支持。感謝每一位入場觀眾，在年尾又逢冬至的忙碌日子，都選擇過來和我們一起思考這個本應該更被關注的議題。希望大家享受是次演出，同時能在彼此思想激蕩中生出新的看法
製作團隊
編劇/讀劇導演：甄拔濤
劇本翻譯：徐梓晴^、甄拔濤
讀劇演出：Luna Is A Bep、冼樂欣、鍾益秀、陳港虹、毛曉珊^
影像設計：余穎欣、張日雯
燈光設計︰梁劭岐
助理燈光設計：李天立
音響設計：王梓健
化妝及造型︰温筱敏、Carrie Leung、Nova Cheng
製作經理：李綻容
監製：陳偉基
執行監製：王禧彤
舞台監督：蔡世楹
執行舞台監督：蔣德進
助理舞台監督：陳諾恆
影像控制：李子能
拍攝：盧文康、楊承熹
演出主題曲《IYKYK》
作曲： Luna Is A Bep
作詞： Luna Is A Bep
編曲：CHANKA
監製：CHANKA
^「藝術人才見習配對計劃」由香港藝術發展局資助
編劇及導演︰甄拔濤
立足香港及德國劇場。再構造劇場藝術總監、德國曼海姆國家劇院駐院作家(2021-2022劇季)、前香港藝術發展局文學藝術範疇民選委員及文學委員會主席。《法蘭克福匯報》形容甄氏為當今亞洲炙手可熱的劇作家之一，至今已有七部劇作翻譯成德文上演。香港大學英國文學學士、香港中文大學社會學碩士及倫敦大學Royal Holloway編劇碩士。
英文劇本《未來簡史》獲2016德國柏林戲劇節劇本市集獎，為首位華人得此殊榮。中文劇本《灼眼的白晨》獲第八屆香港小劇場獎最佳劇本。甄氏作品曾受以下機構委約及邀請演出：德國慕尼黑新音樂雙年展、曼海姆夏日藝術節、慕尼黑皇宮劇院、法蘭克福劇院、吉森國家劇院、弗賴堡劇院、蕯爾布魯根國家劇院、呂北克室內劇院、奧地利林茲劇院、法國布里昂松劇院、普羅旺斯維德志劇院、加拿大蒙特利爾CINARS雙年展、瑞典電台、南韓亞洲編劇節、台灣廣藝廳、香港新視野藝術節、國際綜藝合家歡、大館、藝穗會、香港話劇團、前進進戲劇工作坊等。
近作包括《魂端VR視像會議》、南豐紗廠世界之約《閃亮搖曳的雪》、新視野藝術節《後人類狀況》、大館 Spotlight《我最終死去的房子》(導演)、《有你，故我在》及《核爆後的快樂生活》、《柏林的金魚》、《如何向外星人介紹香港人的感情生活》、台北《洪水來了，我一個人在台北》(現場及網上版)、藝穗會《她和他們意識之流》及前進進戲劇工作坊《建豐二年》等。
Suhrkamp Theater Verlag代理甄氏部份劇作版權。
Official IG: @yanpatto
再構造劇場 Official IG: reframetheatre
photo by Max Zerrahn
演出︰Luna Is A Bep （飾︰Ash、示威者）
Luna Is A Bep 是一位綜合文化創作人，是獨立音樂人，同時是專欄作家、演員、填詞人及網絡意見領袖。
因其獨特的背景受邀參與美國國務院舉辦的國際領袖人才訪問計畫（IVLP），深入了解Hip Hop文化與公民參與之間的關係。
憑藉多元經歷，Luna 渴望在音樂創作、內容創作及文化企劃等領域提供專業知識，與各界人士合作，共同推動香港音樂和文化發展。
演出︰冼樂欣（飾︰Nuwa、Mayor Tom、Big Sea）
2018 年於香港浸會大學傳理系( 財經新聞主修) 畢業，並完成鄧樹榮戲劇工作室專業形體戲劇 青年訓練 兩年制課程( PTI)。及後深造表演藝 術，2023 年於香港演藝學院戲劇藝術表演系 畢業，熱衷表演、唱歌、插畫( IG: Jomehjie) 等。
近年戲劇演出包括:再構造劇場《 柏林的金魚 》 (完整劇本版 )、《魂端VR視像會議 》；西九文化區 x 再構造劇場《 郵差 》( 第 一部 )、《郵差本傳》；浪人劇 場《 緬甸歲月 》；西九創作人系列《 天真與世故 之歌 》、香港演藝學院《 點解去咗莫斯科?》( 憑 陳小燕一角獲頒「 傑出演員獎 」)、《 戲論·十 牛 》、《 天真與世故之歌 》、《 愛與資訊 》、劇場方程式《屋根裏 》等。
演出︰ 鍾益秀（飾︰Moss、Mahak、一把聲音）
畢業於香港中文大學中國語言及文學系，其後獲得利希慎基金之海外升學獎學金，往倫敦皇家中央戲劇學院接受演員訓練，主修表演。在校期間演出包括：《美國時鐘》、《深淵居民》、《歡迎蒞臨底比斯》。
鍾氏活躍於本地及外國劇場，近年演出作品包括英國劇團Prodigal UPG於倫敦舞蹈節Dance Umbrella之演出《To Fly Before We Fall》、鬼與約翰《Radio Neighbourhood》、丹麥劇團Fix+Foxy《Imperial Troopers》及前進進戲劇工作坊《月明星稀》等等。
演出︰ 陳港虹（飾︰Mono）
畢業於臺北藝術大學戲劇學院藝術學士，主修表演。現為香港兆基創意書院表演藝術科戲劇導師，Fiesta Space艾菲斯劇團創團成員之一、拉奇表演藝術工作室負責人。
近期演出包括：
劇場導演作品：CMT香港兒童音樂劇團年度演出《快樂畫框》、青松中學四十周年校慶音樂劇《嘔吐少女團》、浪人劇場_十八有藝《最好的紀念》、《浮木》、《葵青好景》、朔月劇團《觸動》、康和互助社聯會《走進房間後》。
劇場演員：艾菲斯劇團《有料呻吟》、《姐姐》、《無有識死》、浪人劇場《緬甸歲月》、《棒球場上的亞熱帶少年》、《Bear Man》、《無聲吶喊－沙灘上的勇氣媽媽與她的孩子們》(台北)鄧樹榮戲劇工作室《馬克白》、前進進戲劇工作坊《在新的一天，我們繼續往理想前進》、《克雷佩林心理模型的幾種變數》、《屋根裏》、Orleanlai Project《親密》、《大觀園》、天邊外劇場-新導演運動《教父阿塗》、《浮士德》、近未來事務所《放屁蟲》。
演出︰ 毛曉珊（飾︰Earnest）
2024年畢業於香港演藝學院戲劇學院，主修表演。現為劇場演員，及插畫師。
在校期間學校製作有：《茱麗葉與羅密歐》、《戲論．十牛》、及《大刀王五》。畢業後曾參與再構造劇場《郵差本傳》。
憑《茱麗葉與羅密歐》獲IATC頒發2023年「年度演員獎」，並獲演藝學院戲劇學院頒發「傑出演員獎」及「優秀角色表現獎」。於2023–24年度榮獲「香港演藝學院獎學金」及在2019–2020年度榮獲「香港特別行政區政府獎學基金——卓越表現獎學金」。
於2019年創立其插畫藝術品牌「aesthersm」，2022年曾舉辦畫展《the basic aesthersm》，現寄望用畫筆勾勒寫實世界記錄不到的劇場中種種的思緒門口與黯色薔薇。
翻譯︰徐梓晴
畢業於香港演藝學院戲劇學院編劇系，獲21/22學年未來劇作家獎學金。
曾編寫的舞台劇作品包括香港藝術中心主辦《文化按摩師藝術節2022 - Y.L.S.L.自救娛樂組合》、《編劇工場10 – 都是羊男害的》及合家歡音樂劇《歡樂神仙窩》。
同時間涉獵其他媒介的編劇工作，有份編寫電視劇《死有對証》。短片《異流與站》入圍第十五屆台灣金甘蔗影展，並獲提名最佳編劇。
夢想是移居鹿兒島活火山的山腳。
影像設計︰余穎欣
余氏關注透過作品發現和建立創作者和經驗者的關係。她相信由藝術所誘發的多重感受能揭示日常生活難以言明的真實面。
隨著2018年獲香港藝術發展局（ADC）資助成為「藝術空間」其一創作單位，她繼續擴展創作媒介，作品涵蓋了視覺藝術、實驗動畫、影像及聲音。近年，亦與更多不同創作人合作，包括詩人、音樂人、舞台創作者、編劇、社區構作者等等，她思考視覺表現的感染力，以及於一整個創作項目裏的特有功能和對人的感知所衍生的作用。
她的影像作品曾於香港、丹麥、英國等地展出， 包括香港大館（2021），香港藝術中心（2021），香港藝術館（2019）、Dynamo（2018）、SPLICE Audio Visual Performing Arts Festival（2018）、藝穗會（2017）、牛棚藝術村（2017）、賽馬會創意藝術中心（2017）；亦曾獲收錄於《我們的錄像宣言2——記述的衝動》（2021）、《字花——土瓜灣敘事》（2021）、《愛在瘟疫時》（2021）、《候鳥》（2018）等等。
余氏於香港城市大學創意媒體學院獲得藝術碩士學位，及於嶺南大學獲得視覺研究學士學位。現為香港兆基創意書院媒體實驗室的導師。
影像設計︰張日雯
張氏專注於以抽象動畫、錄像及聲音作為主要創作媒介，探索實驗不同媒體間的互動關係，如聲音與影像的交融、現場視覺表演等。她以直白而富有詩意的方式探討現實世界的抽象性，將具象事物轉化為抽象的圖像語言。
近年來，她參與多部實驗動畫的製作，相關作品屢獲國際獎項，並於英國、美國、德國等地放映展出。
張氏於2017年畢業於香港城市大學，取得創意媒體藝術碩士學位。
燈光設計︰梁劭岐
先後畢業於香港演藝學院及香港中文大學，獲舞台及製作藝術學士(榮譽)學位，主修燈光設計及文化研究文學碩士。在學期間曾獲多個獎學金，遠赴芬蘭赫爾辛基藝術大學作學術交流。回流後，更醉心於燈光設計及劇場教育，任教於多間中小學及大專院校。
近期燈光設計作品包括香港中樂團《夜夜笙歌》，《四象和合》，《四餸一湯》；香港藝術節《笙世界音樂會》；香港戲劇協會《十二怒漢》；香港話劇團《半桶水》，《餘燼》，《未忘之書》；香港舞蹈團《凝》- 舞 x 武劇場巡演，《境》，《也文也舞花木蘭》，《演舞天地之忘憂部落》，《世一衝衝衝》；香港歌劇院《瘋狂的愛》；再構造劇場《郵差》，《後人類狀況》；劇場工作室x LOVE Production《4000里》首演及重演；愛麗絲劇場實驗室《六月飄雪 竇娥冤》，《異例與法則》，《解構雷雨》；Rhythm & Tempo《歌仔姐仔「躂」著火之踢親你男友》，《男人Show得吧》等。
音響設計︰王梓健
扎根於香港的音響工程師、聲音藝術家、及環境錄音師 ，畢業於香港演藝學院舞台及製作藝術學士(榮譽)學位，主修聲音設計。王氏堅信聲音是經歷世界的有力工具，並在此基礎上挖掘創造新奇且動人的藝術作品的各種可能性。
在2021年王氏成立了WAVINCITY – 香港城市聲音記錄計劃，以現場錄音方式捕捉和記錄人文聲景，讓聽眾感受不同時地人所產生的都市面貌，同時開放錄音成為藝術創作素材。於2023年他將兩年來收集的現場環境錄音，與創作團隊設計及編排出《聲響憶城》聲音裝置體驗，建構出一個獨特的旅程，尋求聲音、記憶與身份之間的關係。
此外，王氏亦以Same Departure 之名創作器樂音樂，親自編寫、製作樂曲，於2019年推出迷你專輯《The Journey Begins Here》；同時他為本地後搖滾樂隊CHAN is Swimming 成員，於2023年推出同名專輯《CHAN is Swimming》。
近期參與演出作品包括：前進進戲劇工作坊《野人如何開口說話》《給美狄亞的男孩們》、藝君子劇團《蒲公英吃海洛英 2.0》《植物人》《牽牛花》、大館《夜漫漫》。
製作經理：李綻容
香港演藝學院藝術榮譽學士，主修舞台及技術管理系，畢業後一直從事舞台管理及商業活動項目管理工作 。
曾合作單位：大國文化製作有限公司、任白慈善基金、商台製作、香港歌劇院、都會歌劇院、非凡美樂、香港小莎翁、劇場空間、進取演藝、進念二十面體、iStage、思定劇社、前進進戲劇工作坊、再構造劇場、穆如室、鄧樹榮戲劇工作室、香港青年藝術協會、法國五月、新視野藝術節，大館等等。
近期參與製作，香港小莎翁： 《暴風雨》、《Walkie Talkie》、《Hubbub》，再構造劇場：《歷史的愛人》、《他和她的意識之流》、《柏林的金魚》、《核爆後的快樂生活》、《有你故我在》、《某種不明的東西》、《後人類狀況》、《宇宙到處的聲音》、《閃亮搖曳的雪》、《我最終死去的房子》，前進進戲劇工作坊：《建豐二年》，iStage：《相聚21克》、《走音大聯萌》首演及重演、《正是這樣的生活》，非凡美樂：《魔笛》，唯獨舞台：《夜鶯》、《童年時就如此經過》，南豐紗廠：《我們之間》，劇協：《兒欺》，鄧樹榮戲劇工作室：《兩夫妻》，卓韻芝：《Sound Of Silence 2021》等。近期監製作品 《貓與海邊的森林》、《全世界靜晒》。
策劃及監製︰陳偉基
現為藝術策劃人及監製，英國倫敦金匠學院修讀創意及文化企業（劇場及表演專業）碩士，以筆名肥力從事藝評及插畫工作，再構造劇場的監製，同時成立跨界藝術事業 FELIXISM CREATION，以策劃具創意及啟發性的節目。2022年策劃「想像力研究所」，為新類型藝術創作提供平台及支援。近年嘗試開拓不同藝術類型與科技演出，包括︰《宇宙到處的聲音》(2022)全景影像測試 ; VR體驗演出《魂端VR視像會議》(2023)，《少年馬可宇宙漂流記》(2023) 及《給下一輪(虛擬)盛世的備忘錄》(2021) ; 體驗劇場︰觀眾自行對坐體驗的《千方百計》(2022)，《貓與海邊的森林》(2021)，《有你，故我在》(2021)、《她和他意識之流》（2018）﹐英國Factory Irregular 虛擬體驗劇場《Together》（2019布拉格四年展邀約演出）；媒體播放及其他演出︰《Milonga online by the sea》(2021)、《未來 藝術》(2021) 等。另陳氏獲得藝術發展局「藝術發展獎新秀獎（藝術評論）」（2015），現為「香港小劇場獎」評審。
IG :felixismcreation
photo by: Lala Alieva
執行監製：王禧彤
畢業於香港教育大學創意藝術與文化學系（音樂），副修視覺藝術。曾於前進進戲劇工作坊任職行政經理，處理節目監製工作及劇場營運，及於香港國際電影節協會擔任助理營運經理。現為自由身藝術行政、監製及計劃統籌。
曾合作單位包括西九文化區、大館、前進進戲劇工作坊、再構造劇場及Felixism Creation等。
近期參與及監製項目包括：再構造劇場《魂端VR視像會議》、《我最終死去的房子》、《宇宙到處的聲音》；Paprika Studio《少年馬可宇宙漂流記》；前進進戲劇工作坊《20XX 2XXX XXXX》、《2021誰殺了大象》、《午睡》、《聽搖滾的北京猿人2021》；西九自由空間《TechBox 2023: 旅人與聽者》、《遙距在場》；劉銘鏗《回味・舊時・佮佮冚》 (再嘗版) 等。
舞台監督：蔡世楹
自由舞台工作者。
執行舞台監督：蔣德進
畢業於香港演藝學院，主修舞台及項目管理，現為自由工作者。
助理舞台監督：陳諾恆
畢業於香港演藝學院，主修舞台及項目管理，現為自由工作者。